1
00:01:42,100 --> 00:01:45,710
[TEACH se ríe] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,710 --> 00:01:48,210
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,210 --> 00:01:50,080
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,550
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,910 --> 00:02:54,780
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

8
00:02:54,780 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,050 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,850
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,850 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,060 --> 00:03:17,160
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,830
después de comer la fruta Gum-Gum,

16
00:03:18,830 --> 00:03:22,700
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,700 --> 00:03:26,540
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:28,910 --> 00:03:31,080
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,080 --> 00:03:34,350
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:34,350 --> 00:03:36,820
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:36,820 --> 00:03:39,290
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:39,290 --> 00:03:41,590
Luffy tenía la intención de ganar.
un torneo que prometía

23
00:03:41,590 --> 00:03:44,260
la fruta Flame Flame a la
campeón, pero abandonó ese

24
00:03:44,260 --> 00:03:46,760
plan cuando la ley era
capturado por Doflamingo.

25
00:03:46,760 --> 00:03:49,260
Ahora corre hacia el
palacio para salvarlo.

26
00:03:49,260 --> 00:03:52,370
Mientras tanto, el partido del Bloque D
ha llegado a una conclusión.

27
00:03:52,370 --> 00:03:54,940
[jadeos]

28
00:03:54,940 --> 00:03:56,740
[REBECA]
¿Le pasa algo?

29
00:03:58,070 --> 00:04:00,070
[ronca]

30
00:04:00,070 --> 00:04:01,880
[REBECA]
¿Se quedó dormido?

31
00:04:07,280 --> 00:04:09,980
[gritando]

32
00:04:43,650 --> 00:04:45,650
[MARINO C]
¿Es sonámbulo?

33
00:04:45,650 --> 00:04:47,190
[BASTILLA]
Correcto.

34
00:04:47,190 --> 00:04:50,520
Hakuba sólo despierta mientras
Cavendish está profundamente dormido.

35
00:04:50,520 --> 00:04:54,090
Incluso se podría hacer referencia a él.
como una especie de alter ego.

36
00:04:57,830 --> 00:04:58,970
[REBECA]
Lo logré.

37
00:05:01,770 --> 00:05:02,970
[LUFFY]
¿Quieres algo?

38
00:05:02,970 --> 00:05:04,840
¿Eres Luffy de Sombrero de Paja?

39
00:05:04,840 --> 00:05:05,970
Sí. ¿Qué pasa?

40
00:05:05,970 --> 00:05:07,340
[KIN'EMON, ZORO]
¡No se lo digas!

41
00:05:07,340 --> 00:05:08,940
Venga conmigo.

42
00:05:08,940 --> 00:05:11,580
Estoy aquí para ayudar a guiar
entrar al palacio.

43
00:05:16,680 --> 00:05:21,860
[LUFFY] "¡La decisión del almirante!
¡Fujitora contra Doflamingo!"

44
00:05:21,860 --> 00:05:25,730
[MULTITUD aclamando]

45
00:05:25,730 --> 00:05:29,160
¡Ahora es el momento de la ronda final!

46
00:05:31,870 --> 00:05:33,300
Esto acaba de llegar.

47
00:05:33,300 --> 00:05:36,400
Los cuatro ejecutivos programados
para participar hoy

48
00:05:36,400 --> 00:05:40,270
han anunciado sorprendentemente su
retirada del concurso!

49
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
Estoy perdido aquí,
amigos. ¡Mis disculpas!

50
00:05:43,480 --> 00:05:47,880
[MULTITUD]
¿Qué?

51
00:05:47,880 --> 00:05:49,650
[MUJER A] Estaba mirando
ansioso por desmayarse

52
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
¡Ese señor tan duro!

53
00:05:51,520 --> 00:05:54,620
[HOMBRE A] Quería ver
¡Lao G en acción!

54
00:05:54,620 --> 00:05:56,620
[MUJER B] No llegamos a
¿Ver a Vise traer el dolor?

55
00:05:56,620 --> 00:05:59,730
estaba esperando
¡Los ataques de tacón alto de Dellinger!

56
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
¡No te preocupes!

57
00:06:00,730 --> 00:06:02,430
¡Tenemos un regalo guardado!

58
00:06:02,430 --> 00:06:06,000
Sustituir no es otro
que el héroe de nuestro coliseo:

59
00:06:06,000 --> 00:06:09,740
¡Señor Diamante!

60
00:06:09,740 --> 00:06:11,610
él estará apareciendo
en la final

61
00:06:11,610 --> 00:06:14,210
y tirando hacia abajo
en su lugar!

62
00:06:14,210 --> 00:06:16,080
[HOMBRE C]
¡Diamante!

63
00:06:16,080 --> 00:06:18,380
[MUJER C]
¡Ay Diamante!

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,320
[MÉDICO A]
¡Llévalo a la sala médica!

65
00:06:24,320 --> 00:06:25,590
[MÉDICO B]
¡Date prisa!

66
00:06:33,630 --> 00:06:36,200
[roncando]

67
00:06:36,200 --> 00:06:39,130
Voy a necesitar un poco más
vendas, y rápido!

68
00:06:44,140 --> 00:06:45,210
[jadeos]

69
00:06:47,010 --> 00:06:49,980
[REBECA] Gracias por
Tu sacrificio, Agilia.

70
00:06:49,980 --> 00:06:51,780
No será en vano.

71
00:07:04,290 --> 00:07:06,430
¡Ah! ¡Lucía!

72
00:07:07,990 --> 00:07:10,230
¡Yo también estoy en la final!

73
00:07:13,130 --> 00:07:15,070
¿Eh? ¿Lucía?

74
00:07:17,470 --> 00:07:18,970
¡No es él!

75
00:07:18,970 --> 00:07:20,010
[BARTOLOMEO]
¡No es genial!

76
00:07:20,010 --> 00:07:20,970
¿Qué te hace pensar que eres

77
00:07:20,970 --> 00:07:23,110
digno de hablar
a él así?

78
00:07:24,280 --> 00:07:27,680
Oh, ¿tú debes ser Rebecca?

79
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
En realidad estoy bastante familiarizado
con tu historia de fondo.

80
00:07:30,550 --> 00:07:34,350
Entonces, ya sabes
sobre mi familia?

81
00:07:34,350 --> 00:07:37,690
voy a causar un poco
de conmoción aquí en breve,

82
00:07:37,690 --> 00:07:40,130
pero lo juro,
No te haré mal.

83
00:07:54,880 --> 00:07:59,150
[SABO] Se trata de poner
sobre las apariencias por aquí.

84
00:07:59,150 --> 00:08:01,550
hay algo
acerca de este reino.

85
00:08:12,390 --> 00:08:15,400
[SABO] No puedo evitar pensar
del lugar donde crecí.

86
00:08:31,310 --> 00:08:32,910
[ZORO] Es genial.
Quiero ayudarnos y a todos,

87
00:08:32,910 --> 00:08:35,580
pero dudo que puedas hacer algo.

88
00:08:35,580 --> 00:08:37,020
[KIN'EMON] Hemos atrapado
viento que uno necesita

89
00:08:37,020 --> 00:08:39,950
una especie de pase
para entrar al ascensor.

90
00:08:39,950 --> 00:08:42,360
No te preocupes. tengo
el pase que mencionaste.

91
00:08:42,360 --> 00:08:43,860
[KIN'EMON]
¡Ah! Entonces en ese evento--

92
00:08:43,860 --> 00:08:46,060
Pero deberías tomar
otra ruta en su lugar.

93
00:08:46,060 --> 00:08:48,360
[KIN'EMON]
¿Qué? ¿Por qué aconsejas eso?

94
00:08:50,730 --> 00:08:52,270
[VIOLETA] Mientras el ascensor
te llevaría directamente

95
00:08:52,270 --> 00:08:54,900
a la entrada del palacio,
es demasiado arriesgado.

96
00:08:54,900 --> 00:08:57,940
Si descubren quien
lo eres, todo se acabó.

97
00:08:57,940 --> 00:08:59,170
[LUFFY]
¡Entonces volvemos al plan A!

98
00:08:59,170 --> 00:09:00,910
¡Pateemos traseros y entremos!

99
00:09:00,910 --> 00:09:02,080
[ZORO]
¡Eso no funcionará!

100
00:09:02,080 --> 00:09:04,950
Seguirán enviando
¡Más guardias para que podamos defendernos!

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,250
[LUFFY]
¿Eh? Oh sí. Bien.

102
00:09:08,250 --> 00:09:10,220
Y lo más importante...

103
00:09:10,220 --> 00:09:13,090
[KIN'EMON]
Por favor proceda.

104
00:09:13,090 --> 00:09:14,590
[VIOLETA]
Pareces sospechoso.

105
00:09:14,590 --> 00:09:16,620
[KIN'EMON]
Señora, ¡estoy ofendida!

106
00:09:16,620 --> 00:09:18,230
[ZORO]
Oye, ahora que lo pienso,

107
00:09:18,230 --> 00:09:21,230
¿No eres tú quien atrajo?
¿Nuestro idiota cocinó antes?

108
00:09:21,230 --> 00:09:22,600
[LUFFY]
¿Sanji?

109
00:09:22,600 --> 00:09:23,330
¡Ahí estás!

110
00:09:23,330 --> 00:09:28,030
[SANJI]
¡Oh! ¡Violeta, cariño!

111
00:09:28,030 --> 00:09:30,640
Sí, y se apresuró a salir.
para proteger su barco.

112
00:09:30,640 --> 00:09:32,570
[ZORO]
Ajá, sabemos el resto.

113
00:09:32,570 --> 00:09:35,780
Entonces fuiste tú quien le dijo
El Sunny estaba en problemas, ¿eh?

114
00:09:35,780 --> 00:09:37,910
[KIN'EMON] Entonces, tal vez,
¿Le diste a Sir Sanji?

115
00:09:37,910 --> 00:09:40,310
con el mapa al
¿La casa de juguetes también?

116
00:09:40,310 --> 00:09:42,220
[VIOLETA]
Sí, ese era yo.

117
00:09:42,220 --> 00:09:44,280
[KIN'EMON] ¿Cómo
adquirir tal artículo?

118
00:09:44,280 --> 00:09:47,750
yo era uno de
Los subordinados de Doflamingo.

119
00:09:47,750 --> 00:09:49,820
[LUFFY]
¿Qué? ¿Verdadero?

120
00:09:49,820 --> 00:09:51,120
[WICKA]
¡Es verdad!

121
00:09:51,120 --> 00:09:54,130
Pero ella era sólo
¡fingiendo ser un chico malo!

122
00:09:56,760 --> 00:09:58,200
Wicka, eres tú!

123
00:09:58,200 --> 00:10:01,370
[jadeos] ¡Guau!
¿De verdad te acuerdas de mí?

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,900
Ven ahora, ¿lo hiciste?
olvidarme de mi habilidad?

125
00:10:03,900 --> 00:10:07,170
He estado vigilando de cerca
sobre tu gente todo este tiempo.

126
00:10:07,170 --> 00:10:09,140
También sé sobre el plan.

127
00:10:09,140 --> 00:10:11,810
Estás luchando al lado
el valiente soldado con una sola pierna

128
00:10:11,810 --> 00:10:16,220
¿Quién ha estado cuidando a Rebecca?
desde que mi hermana falleció.

129
00:10:16,220 --> 00:10:18,550
Destrozaremos las instalaciones

130
00:10:18,550 --> 00:10:20,650
y derrotar al
Familia Doflamingo.

131
00:10:20,650 --> 00:10:24,060
Entonces, el Rey Riku
¡Vuelve al trono!

132
00:10:24,060 --> 00:10:27,360
¡Has estado trabajando tan duro!

133
00:10:27,360 --> 00:10:29,960
Gracias por todavía
creyendo en mi padre.

134
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
¡Princesa Viola!

135
00:10:41,910 --> 00:10:46,150
[FRANKY grita]

136
00:10:46,150 --> 00:10:49,280
aqui viene otro
¡“Derecha fuerte”!

137
00:10:51,580 --> 00:10:52,720
¿Eh?

138
00:10:56,690 --> 00:10:58,560
[MÁQUINA]
¡Da-yeeeen!

139
00:10:58,560 --> 00:10:59,860
¿Eh?

140
00:10:59,860 --> 00:11:01,390
[MÁQUINA]
¡Ton-Ton!

141
00:11:08,940 --> 00:11:09,770
¿Qué fue eso?

142
00:11:09,770 --> 00:11:10,740
[DON QUIJOTE PIRATA H]
¡Ahora, hombres!

143
00:11:10,740 --> 00:11:12,440
¡Dale a este tipo todo lo que tienes!

144
00:11:12,440 --> 00:11:13,710
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

145
00:11:13,710 --> 00:11:17,280
[gemidos] ¡Vamos!
¿Qué es esta mierda?

146
00:11:17,280 --> 00:11:18,980
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

147
00:11:18,980 --> 00:11:20,910
¡Ya tuve suficiente!

148
00:11:22,880 --> 00:11:24,450
[PIRATAS DON QUIJOTE gime]

149
00:11:24,450 --> 00:11:26,750
Franky cohete...

150
00:11:34,930 --> 00:11:36,700
[FRANCO]
...espéralo...

151
00:11:36,700 --> 00:11:40,700
...¡Lanzador!

152
00:11:40,700 --> 00:11:42,740
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

153
00:11:42,740 --> 00:11:44,070
¡Huye!

154
00:11:44,070 --> 00:11:45,610
¡Ese tipo está loco!

155
00:11:45,610 --> 00:11:46,570
Pensé que se lanzaría desde

156
00:11:46,570 --> 00:11:50,210
el cañón en su cabeza,
pero supongo que no, ¿eh?

157
00:11:50,210 --> 00:11:52,780
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

158
00:11:55,720 --> 00:11:58,590
¡Ah! ¡Señor! ¡Sal de ahí!

159
00:12:00,250 --> 00:12:02,390
¡Vamos! ¡Usa tu habilidad de buceo!

160
00:12:02,390 --> 00:12:03,760
[DON QUIJOTE PIRATA I]
Puedes limpiarte los dientes.

161
00:12:03,760 --> 00:12:05,390
¡Con un cepillo para limpiar zapatos más tarde!

162
00:12:05,390 --> 00:12:06,490
[Las MUJERES jadean]

163
00:12:06,490 --> 00:12:08,060
¡De ninguna manera!

164
00:12:08,060 --> 00:12:10,530
¡Es un tipo tan duro!

165
00:12:11,560 --> 00:12:12,930
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¡Señor, por favor!

166
00:12:12,930 --> 00:12:14,700
¡Los molares pueden esperar!

167
00:12:15,840 --> 00:12:17,340
[DON QUIJOTE PIRATA L]
¡Estoy seguro de que tu lengua está limpia!

168
00:12:17,340 --> 00:12:19,240
¡Mover!

169
00:12:19,240 --> 00:12:21,270
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¡Señor!

170
00:12:21,270 --> 00:12:23,680
¡Señor Rosa! ¡No!

171
00:12:23,680 --> 00:12:25,450
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Señor Rosa!

172
00:12:25,450 --> 00:12:27,610
[MUJERES]
¡Señor!

173
00:12:27,610 --> 00:12:30,380
¿Por qué no usaste tu
poderes para esquivar eso?

174
00:12:32,950 --> 00:12:34,790
No deberías hacer
suposiciones ciegas

175
00:12:34,790 --> 00:12:36,320
sobre los demás, punks.

176
00:12:36,320 --> 00:12:37,790
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

177
00:12:40,190 --> 00:12:43,460
[SEÑOR] Yo uso mi Swim Swim Fruit
poderes en mis propios términos.

178
00:12:43,460 --> 00:12:45,970
Sí, puedo pasar
paredes y suelos...

179
00:12:47,900 --> 00:12:49,970
...pero bajo ningún
circunstancias alguna vez

180
00:12:49,970 --> 00:12:52,270
¿Lo usaría para correr?
lejos del enemigo.

181
00:12:55,510 --> 00:12:57,180
[Señor]
En otras palabras...

182
00:13:01,610 --> 00:13:05,120
iré a nadar
cuando tengo ganas.

183
00:13:07,250 --> 00:13:09,960
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Es tan rebelde!

184
00:13:11,620 --> 00:13:13,960
[DON QUIJOTE PIRATA M]
¿Eh? ¿Eso es brandy?

185
00:13:13,960 --> 00:13:16,360
¡Oh, está sangrando por todos lados!

186
00:13:16,360 --> 00:13:18,430
[DON QUIJOTE PIRATA N]
¡Creo que se rompió uno o dos huesos!

187
00:13:18,430 --> 00:13:20,830
[AMBOS] Él está limpiando
sus heridas con brandy?

188
00:13:20,830 --> 00:13:22,200
¡Ya veo!

189
00:13:22,200 --> 00:13:23,300
[MUJERES]
¿Eh?

190
00:13:23,300 --> 00:13:24,570
[DON QUIJOTE PIRATA M]
¡Señor!

191
00:13:24,570 --> 00:13:26,410
Eres demasiado bueno
para este mundo.

192
00:13:26,410 --> 00:13:29,980
Has puesto tu vida en riesgo
y recibió un golpe de frente...

193
00:13:29,980 --> 00:13:31,910
...porque lo sabías.

194
00:13:31,910 --> 00:13:35,780
Tu colega fue
incapacitado detrás de ti!

195
00:13:35,780 --> 00:13:37,920
¡Me duele la barriga!

196
00:13:37,920 --> 00:13:39,250
[MUJER E]
¡Ay!

197
00:13:39,250 --> 00:13:41,250
¡Mi corazón no puede soportarlo!

198
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
¡Señor, moriría por ti!

199
00:13:46,860 --> 00:13:50,200
Eso fue hace mucho tiempo.
No te quedes en el pasado.

200
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
[MUJERES]
¡Hazme el amor, Señor!

201
00:13:52,230 --> 00:13:54,370
Oye, Vise, ¿puedes levantarte?

202
00:13:54,370 --> 00:13:57,070
[MÁQUINA]
¡Sí, sí! ¡Tengo quince años!

203
00:13:57,070 --> 00:14:00,510
Maldita sea, ese tipo
duro como el infierno.

204
00:14:00,510 --> 00:14:04,140
[MÁQUINA]
¡Da-yeeeen! ¡Ton-Ton!

205
00:14:04,140 --> 00:14:05,710
[FRANKY grita]

206
00:14:10,950 --> 00:14:14,350
[MACHVISE gime]
¡Mi tum-tum! ¡El pa-yeeen!

207
00:14:16,260 --> 00:14:17,560
[FRANCO]
¿Qué...?

208
00:14:17,560 --> 00:14:20,390
Oh, no, debe
Extrañado de nuevo-yeeeen!

209
00:14:20,390 --> 00:14:23,130
Deja de moverte como
algunos verm-eeeen, ¡maldita sea!

210
00:14:23,130 --> 00:14:24,230
¡Cállate, hombre!

211
00:14:24,230 --> 00:14:26,270
¿Qué diablos?
está con ustedes?

212
00:14:26,270 --> 00:14:28,800
[OFICIAL DE MARINA A]
Detente ahí mismo.

213
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Cyborg Franky de la
¡Piratas de Sombrero de Paja!

214
00:14:36,580 --> 00:14:40,110
¡Nos apoderaremos de la Casa de los Juguetes!
¡Así que será mejor que nos entreguemos ahora!

215
00:14:40,110 --> 00:14:42,750
¿Eh? ¿Por qué interfiere la Marina?

216
00:14:42,750 --> 00:14:43,680
¿Qué es eso?

217
00:14:43,680 --> 00:14:46,350
¿Me acabo de perder algo?

218
00:14:46,350 --> 00:14:48,860
no recuerdo
ordenar más problemas.

219
00:14:48,860 --> 00:14:50,590
¡Muy bien, abran fuego!

220
00:14:50,590 --> 00:14:52,160
[MARINOS]
¡Sí, señor!

221
00:14:54,530 --> 00:14:55,360
[FRANCO]
Genial.

222
00:14:55,360 --> 00:14:57,230
Supongo que eso hace
yo su objetivo?

223
00:14:57,230 --> 00:15:00,770
¿Tú también quieres pelear?
¡Me encargaré de todos ustedes, tontos!

224
00:15:00,770 --> 00:15:02,570
¡Ahora tráelo!

225
00:15:25,830 --> 00:15:28,460
[DOFLAMINGO] Suena como
La Marina está en movimiento.

226
00:15:28,460 --> 00:15:31,900
Estoy encantado de que hayas hecho el
Buena elección, Fujitora.

227
00:15:31,900 --> 00:15:33,670
Hombre inteligente.

228
00:15:37,040 --> 00:15:39,740
[FUJITORA] Bueno, no estoy listo
para declarar donde estoy

229
00:15:39,740 --> 00:15:42,640
en estos complicados
importa todavía.

230
00:15:42,640 --> 00:15:44,380
[DOFLAMINGO]
Mmm...

231
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
No podemos correr riesgos
con Sombrero de Paja en marcha,

232
00:15:46,950 --> 00:15:49,280
y con otros sospechosos
partes involucradas,

233
00:15:49,280 --> 00:15:51,220
considérelo un
medida cautelar.

234
00:15:51,220 --> 00:15:53,850
Nuestra elección fue hecha por nosotros.

235
00:15:56,260 --> 00:15:59,030
[FUJITORA] La principal misión de la Armada
la prioridad es reducir

236
00:15:59,030 --> 00:16:02,300
el sufrimiento de los pequeños
gente en esta pelea.

237
00:16:04,360 --> 00:16:06,730
Si la intención de Sombrero de Paja
es derribarte,

238
00:16:06,730 --> 00:16:08,970
entonces apuesto a que lo haría
que con poca consideración

239
00:16:08,970 --> 00:16:12,070
por cualquier cosa o
cualquiera en su camino.

240
00:16:14,670 --> 00:16:17,210
[FUJITORA] Y si mi sentido
de justicia es correcto,

241
00:16:17,210 --> 00:16:20,210
Esa gente humilde
Necesito mi ayuda.

242
00:16:24,320 --> 00:16:25,590
Una vez que eso esté resuelto,

243
00:16:25,590 --> 00:16:29,860
me estaré cuidando
de ti... personalmente.

244
00:16:29,860 --> 00:16:31,860
[DOFLAMINGO]
¿Disculpe?

245
00:16:38,830 --> 00:16:41,030
[FUJITORA] Ahora puedo ser
un recién llegado a este juego,

246
00:16:41,030 --> 00:16:43,470
reclutado a través de la
Proyecto militar mundial,

247
00:16:43,470 --> 00:16:47,040
pero desde que fui designado para
el cargo de Almirante de la Armada,

248
00:16:47,040 --> 00:16:50,310
solo tengo un
objetivo simple en mente.

249
00:16:50,310 --> 00:16:53,050
¿Y eso es?

250
00:16:53,050 --> 00:16:55,210
[FUJITORA]
no pararé

251
00:16:55,210 --> 00:16:58,150
hasta que sea testigo de
la abolición completa

252
00:16:58,150 --> 00:17:01,590
de este maldito
Sistema de los Siete Señores de la Guerra.

253
00:17:11,460 --> 00:17:13,930
[FUJITORA] Hace un tiempo,
hubo un pirata que entro

254
00:17:13,930 --> 00:17:15,900
como una bola de fuego
e intentó

255
00:17:15,900 --> 00:17:18,000
para forzar su voluntad
sobre algún reino.

256
00:17:18,000 --> 00:17:19,510
Supongo que si se saliera con la suya,

257
00:17:19,510 --> 00:17:23,080
ese terreno estaría en un
estado similar a este.

258
00:17:23,080 --> 00:17:27,110
[DOFLAMINGO]
La Marina. Los siete señores de la guerra.

259
00:17:27,110 --> 00:17:30,180
Los cuatro emperadores.

260
00:17:30,180 --> 00:17:33,090
¿Qué crees que pasará?
al equilibrio de poder?

261
00:17:33,090 --> 00:17:34,220
Ni idea.

262
00:17:34,220 --> 00:17:37,020
No lo resolveremos
hasta que sea demolido.

263
00:17:37,020 --> 00:17:39,560
Sin embargo...

264
00:17:39,560 --> 00:17:40,960
Continuar.

265
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
[FUJITORA] Si sigues el ritmo
este tonto reino de terror...

266
00:17:50,940 --> 00:17:53,570
[FUJITORA] ...el precio en
tu cabeza sólo aumentará.

267
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
Demonio celestial.

268
00:17:55,010 --> 00:17:57,540
[DOFLAMINGO se ríe]
¿Te escuché mal?

269
00:17:57,540 --> 00:18:00,880
Pensé que dijiste: "Fuera de mí ahora
¡Mientras tengas la oportunidad!

270
00:18:00,880 --> 00:18:02,580
[FUJITORA]
No nos apresuremos.

271
00:18:02,580 --> 00:18:05,790
Podemos operar bajo
un acuerdo de caballeros.

272
00:18:11,320 --> 00:18:14,490
Mi único objetivo es
protege tu reino.

273
00:18:14,490 --> 00:18:16,100
Entonces, cualquier tipo de “asperezas”

274
00:18:16,100 --> 00:18:18,400
que puedo accidentalmente
suceder,

275
00:18:18,400 --> 00:18:20,930
prometo girar
hacer la vista gorda.

276
00:18:20,930 --> 00:18:25,470
Y tenga la seguridad de que ese es el
El único tipo de ojo que tengo.

277
00:18:25,470 --> 00:18:28,010
No olvides que tenemos
la Cumbre Mundial de Ensueño

278
00:18:28,010 --> 00:18:30,180
próximamente este año.

279
00:18:37,420 --> 00:18:39,590
[FUJITORA] Este mundo
va a estar cambiando,

280
00:18:39,590 --> 00:18:41,990
te guste o no.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,560
[LUFFY] ¿Eh? Entonces, ¿espera?
¿Eres una princesa? ¡Ay!

282
00:18:51,560 --> 00:18:53,370
[ZORO]
¿Podrías bajarlo un poco?

283
00:18:53,370 --> 00:18:57,070
[KIN'EMON] Entonces, ¿eso implica
¿Que eres una realeza de Dressrosa?

284
00:19:00,010 --> 00:19:01,370
[VIOLETA]
Yo solía serlo.

285
00:19:01,370 --> 00:19:04,380
[LUFFY] ¿Eh? si rebecca
la nieta del rey,

286
00:19:04,380 --> 00:19:06,850
¿Eso te hace qué ahora?

287
00:19:06,850 --> 00:19:08,950
[VIOLETA]
Rebecca es mi sobrina.

288
00:19:18,890 --> 00:19:22,330
ella es la hija de mi
difunta hermana mayor, Scarlet.

289
00:19:25,570 --> 00:19:28,070
[KIN’EMON] ¡Una puerta oculta!
¿Eres un ninja?

290
00:19:28,070 --> 00:19:30,270
[ZORO]
Ahora lo he visto todo.

291
00:19:30,270 --> 00:19:33,610
[KIN'EMON] Una princesa y
¡un ninja! ¡Notable!

292
00:19:33,610 --> 00:19:35,780
[VIOLET] Al tomar esta ruta,
puedes evitar ser visto

293
00:19:35,780 --> 00:19:38,680
en la entrada principal.
Ahora sígueme.

294
00:19:43,450 --> 00:19:45,480
[LUFFY jadeando]

295
00:19:48,320 --> 00:19:52,060
[VIOLET] Este es un escape secreto.
paso de la Familia Riku.

296
00:19:52,060 --> 00:19:54,760
Ni siquiera Doflamingo
sabe que está aquí.

297
00:19:58,500 --> 00:20:01,400
[KIN'EMON tosiendo]

298
00:20:01,400 --> 00:20:03,040
[KIN'EMON]
¿Qué es esto tan cómicamente grande?

299
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
¿Cuál es el propósito de la canasta?

300
00:20:04,400 --> 00:20:06,510
Es una polea para levantar carga.

301
00:20:06,510 --> 00:20:08,070
Buscar.

302
00:20:08,070 --> 00:20:08,840
[ZORO]
Mmm.

303
00:20:08,840 --> 00:20:11,710
Parece que llega
todo el camino hasta la cima.

304
00:20:11,710 --> 00:20:14,250
[KIN'EMON] Y yo veo
¡Una hermosa escalera también!

305
00:20:14,250 --> 00:20:16,620
Ahora si sigues
el tramo de escaleras arriba,

306
00:20:16,620 --> 00:20:20,250
Llegarás a la Torre Rampart
donde se encuentra la entrada.

307
00:20:22,260 --> 00:20:26,160
[ZORO] Eh... ¡Luffy! ¿Qué tal
haces esto fácil para todos

308
00:20:26,160 --> 00:20:29,260
y agarra esta roca aquí
y dispararte?

309
00:20:29,260 --> 00:20:32,160
[KIN'EMON]
¡Oh, una solución bastante novedosa!

310
00:20:32,160 --> 00:20:36,340
Si puedes traer las cadenas una vez.
hacia arriba y en cascada hacia abajo,

311
00:20:36,340 --> 00:20:39,110
podemos atravesar
hacia arriba con facilidad.

312
00:20:39,110 --> 00:20:41,510
Eso suena a locura.

313
00:20:50,580 --> 00:20:51,450
Lo tengo.

314
00:20:51,450 --> 00:20:52,180
[VIOLETA jadea]

315
00:20:52,180 --> 00:20:56,290
'¡Bien! ¡Aquí va!

316
00:20:56,290 --> 00:20:57,790
[ZORO]
¡Hazlo ágil, Luffy!

317
00:20:57,790 --> 00:21:00,290
[KIN'EMON] Únase a nosotros para
El viaje hacia arriba, Madame Ninja.

318
00:21:00,290 --> 00:21:02,460
De ninguna manera... ¿Qué?

319
00:21:02,460 --> 00:21:05,970
[MULTITUD aclamando]

320
00:21:05,970 --> 00:21:11,170
[GYATS] El Coliseo Corrida
¡El torneo de batalla continúa!

321
00:21:11,170 --> 00:21:13,940
¡Por fin! ¡La ronda final!

322
00:21:13,940 --> 00:21:16,440
[KOALA jadeando]

323
00:21:20,710 --> 00:21:24,520
[KOALA jadeando]

324
00:21:24,520 --> 00:21:26,320
¡Justo a tiempo!

325
00:21:48,440 --> 00:21:50,540
Todos en el
el reino está mirando

326
00:21:50,540 --> 00:21:53,450
mientras bloqueamos el especial
¡suena en su lugar ahora!

327
00:21:53,450 --> 00:21:56,580
[MULTITUD aclamando]

328
00:21:56,580 --> 00:21:58,920
[GYATS] Para aquellos que necesitan un
repaso, el ganador obtiene

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,220
para llevarse a casa el ansiado
Logia Fruta producida

330
00:22:01,220 --> 00:22:04,990
cuando Ace "Puño de Fuego" murió,
¡La fruta de la llama de la llama!

331
00:22:04,990 --> 00:22:08,030
¿Quién se llevará a casa?
¿Ese fabuloso gran premio?

332
00:22:08,030 --> 00:22:09,630
Pronto sabremos cuando nuestro

333
00:22:09,630 --> 00:22:11,560
cinco contendientes finales
¡Enfréntate!

334
00:22:11,560 --> 00:22:14,500
[MULTITUD aclamando]

335
00:22:14,500 --> 00:22:17,370
[SABO se ríe]

336
00:22:19,810 --> 00:22:22,680
No voy a mentir.
Estoy muy emocionado.

337
00:22:23,780 --> 00:22:26,980
[SABO] Bueno, vamos a
¡A ello, Marine Colosseo!

338
00:22:26,980 --> 00:22:28,550
[BARTOLOMEO]
¿Cómo me llamaste?

339
00:22:28,550 --> 00:22:30,620
¡Es Bartolomeo, hombre!

340
00:22:32,920 --> 00:22:36,390
¡Mirar! Nuestro primer contendiente
¡Está entrando ahora!

341
00:22:36,390 --> 00:22:38,690
[MULTITUD aclamando]

342
00:22:44,000 --> 00:22:45,530
[KOALA se ríe]

343
00:22:50,940 --> 00:22:52,810
¡Ay, muchacho!

344
00:22:52,810 --> 00:22:56,480
Es nuestro finalista sorpresa,
y vagabundo descarriado,

345
00:22:56,480 --> 00:23:00,310
¡Nada menos que Lucía!

346
00:23:00,310 --> 00:23:05,150
[MULTITUD aclamando]

347
00:23:05,150 --> 00:23:07,920
[SABO] Espero que estés
¡cuidandome, Ace!

348
00:23:24,570 --> 00:23:27,040
[NARRADOR] La batalla final
para ganar la fruta de la llama de la llama